¡ãÈþ½ÑÉÊ¡ä